Erich Fried y su poema de duda

Miedo y duda
No dudes
del que
te diga
que tiene miedo

pero ten miedo
del que
te diga
que no tiene ninguna duda.

Angst und Zweifel
Zweifle  nicht
an dem
der dir sagt
er hat Angst

aber hab Angst
vor dem
der dir sagt
er kennt keinen Zweifel. 

Erich Fried




Tengo tantas dudas, tanto miedo, 
que creo me serán suficientes para continuar 
adelante con mis tareas. 
  

Cada vez tengo más ganas de 
sentirme fuerte, 
de que venga el miedo y 
ser capaz de plantarle cara, 
una y otra vez. 

Sí, tengo tanto miedo, tantas dudas, 
que parezco una persona confiable.  


Valentina